All'interno del mondo di Red Dead Redemption esistono due aspetti che colorano la vita del gioco e questi sono i cinema ed i giornali. Nelle cittadine di Armadillo e Blackwater sono presenti due teatri/cinema dove è possibile visionare due filmati - entrambi realizzati come i film muti del tempo - mentre i giornali sono acquistabili presso gli strilloni che si attiveranno ogni volta che importanti eventi nel gioco saranno superati - gli strilloni sono presenti in tutti i grandi centri abitati.


L'ottavo numero del Blackwater Ledger, il penultimo giornale acquistabile dal giocatore, sarà disponibile presso gli strilloni dopo la conclusione della missione "I grandi uomini non sempre sono saggi" svolta per conto dell'agente governativo Edgar Ross.
Di seguito vi riportiamo la trascrizione completa in italiano di tutti gli articoli pubblicati in questo numero, mentre qui accanto potete visionare un'immagine dell'intera pagina.

Le vostre tasse sono in buone mani. Il regno del terrore di Van Der Linde a West Elizabeth non sembra volersi placare, con una tentata rapina in banca che ha causato la morte di diverse vittime innocenti. Van Der Linde e i suoi scagnozzi sono entrati nella banca nazione di Blackwater, minacciando gli impiegati con le pistole e facendogli aprire la cassaforte. I banditi stavano per fuggire, quando gli sceriffi hanno fatto irruzione nell'edificio, ma Van Der Linde è fuggito in automobile con un ostaggio. L'inseguimento è durato fino al campo dei boscaioli di Broken Tree, dove è scoppiata un'altra violenta sparatoria. Sebbene Van Der Linde non sia tra i caduti, sono morti molti mebri della sua banda, tra cui alcuni indigeni. Un portavoce degli agenti federali assegnati a Blackwater l'ha dichiarata un'importante vittoria sulle "forze primitive e immorali che cercano di insediare la libertà e la sicurezza del grande popolo americano". Nonostante i ripetuti sforzi per civilizzare la popolazione indigena di West Elizabeth, si teme che il carismatico Van Der Linde non faticherà a reclutare nuovi giovani ribelli.

Improvvisamente, il Messico si è trovato con un nuovo presidente. Ieri, il governo generale di Ignacio Sanchez è stato scalzato dai sostenitori di Abraham Reyes, i quali hanno saccheggiato il palazzo presidenziale mentre il signor Reyes assumeva il controllo del paese. Dopo settimane di scontri nella capitale e nei dintorni, di rivolte in tutto il paese e di sanguinose battaglie in molto province, gli eventi sono degenerati rapidamente quando la quinta divisione della cavalleria messicana, stanziata nei pressi della capitale, ha abbandonato il generale Sanche in favore del signor Reyes dopo che quest'ultimo aveva promesso di aumentare la paga dei militari e di raddoppiare le licenze. Si ritiene che il generale Sanchez abbia lasciato la capitale e si sia nascosto, sebbene alcuni rapporti contrastanti lo diano per morto durante i violenti scontri. Il signor Reyes ha dichiarato che è un grande giorno per il Messico: "Finalmente, amici miei, la gente di questo grandioso e coraggioso paese è libera. Sta per iniziare una nuova era per il nostro paese. Innanzitutto, ci serve un periodo di stabilità, poi delle elezioni e un posto sul palcoscenico mondiale". Il signor Reyes ha poi annunciato tre giorni di festa, dichiarandola festività nazione. Nel paese però non si placano i disordini che, secondo i primi rapporti, avrebbero causato ben 100.000 vittime.

Il potere navale dell'Inghilterra è sempre stato ineguagliato, ma ora sembra che stia sorgento una temibile rivale. A lungo la Germania ha desiderato l'espansione: secondo i rapporti, il governo tedesco sta organizzando campagne di arruolamento sempre più massicce per formare una potente flotta navale. Inghilterra e Germania hanno assegnato buona parte dell'industria e dei propri fondi alla produzione di armi. Le loro macchine di distruzione hanno assunto la forma di navi volanti che seminano morte dal cielo. Con l'Europa sempre più vicina a una guerra, la gente in tutto il mondo comincia a preoccuparsi per gli sviluppi futuri.

Dall'installazione del primo circuito telefonico sperimentale, la storia del telefono è stata un alternarsi di romanticismo e scienza. In alcune città, la compagnia telefonica segnala quasi 60.000 chiamate al giorno per conoscere l'ora esatta. I più critici sostengono che il telefono abbia reso i cittadini pigri e incapaci di leggere l'orologio.

Le praterie sono ormai silenzione e le fattorie abbandonate a se stesse da quando gli americani hanno cominciato a fuggire verso gli sfarzi e il fascino della città. Il censo americano ha pubblicato la propria analisi sulle condizioni dello zio Sam, calcolando che, per la prima volta nella storia della nostra grande nazione, ci sono più abitanti nelle città che nelle aree rurali. I questionari del censo comprendono le classiche informazioni, tra cui il livello di educazione, la frequentazione di scuole e la presenza di superstiti dell'Unione o dell'Esercito Confederato. Le rilevazioni del censo sono particolarmente difficili negli ex stati confederati, dove spesso gli ufficiali governativi vengono accolti con il piombo o impiccati come vogliono le usanze locali.

I membri del clero hanno fermamente condannato l'associazione per il controllo delle nascite del Nord America per aver diffuso menzogne e disinformazione. I portavoce hanno paragonato tale disinformazione a quella della Roma pagana, in cui i bambini venivano messi a morte per puro diletto. "Ci sposiamo e ci riproduciamo per creare la vita," ha spiegato il reverendo Adair Agatha a questa pubblicazione. "Le affermazioni blasfeme dell'associazione vogliono trasformare la sacra camera del matrimonio in un bordello dedito al piacere".

Decine di cadaveri sono stati scoperti tra i resti della Serendipity, nella zona sud-orientale della Great Plains. La maggior parte delle vittime è stata identificata come criminali ricercati e gettata nel fiume. La Serendipity, un tempo gloriosa nave a vapore, è ora soltanto uno scafo in rovina, e negli ultimi anni è divenuto un punto di ritrovo per ladri, contrabbandieri e malviventi. Gli agenti governativi di Blackwater si sono rifiutati di commentare la scoperta, e la polizia locale dice di non avere alcun interesse nell'indagare sull'incidente, attribuendolo al casito divino e, per i più atei, alla selezione naturale di Darwin.

La scorsa settimana i legislatori di Washington hanno approvato un nuovo aumento delle tasse federali per coprire la notevole espansione del governo. Buona parte di tale espansione avverrà sotto forma di ulteriore burocrazia, con progetti per triplicare il numero di funzionari pubblici entro dodici mesi, al fine di controllare meglio i dipartimenti governativi e l'assegnazione delle risorse. Inoltre, il governo ha promesso di potenziare l'assistenza sanitaria per i funzionari governativi, costruendo numerose strutture federali in tutto il paese. E' stato discusso anche un significativo aumento delle spese militari, senza però giungere all'approvazione.

Florence Snyder, 13 anni, era stat promessa in sposa prima di essere data per morta in seguito a un terribile caso di colera. Il suo fidanzato, Cecil Perkins, piangendo affronto sulla sua tomba, aveva promesso che non avrebbe sposato altre donne. La notte, non riuscendo a dormire, ha sentito un debole suono di campanella. Uscito in biancheria notturna ha seguito il suono fino al cimitero, dove ha scoperto che la campanella che suonava era quella sopra la tomba di sua moglie. Il signor Perkins aveva voluto per il suo amore una bara di qualità di P.J. Winderstein. Dopo aver scavato furiosamente con le mani e con la pala, ha recuperato la sua amata dalla tomba, debole ma ancora viva. Lo shock dovuto al colera ne aveva abbassato la pressione sino a una morte apparente.

Nelle ultime settimane, il professor Hector L. Burgess ha visitato la zona di West Elizabeth per cercare sostenitori per un movimento di preservazione e di protezione dell'habitat selvaggio. Il professor Burgess, il quale ha trascorso gli ultimi quindi anni a studiare la fauna e la flora del west e lasciato New York solo di recente, è convinto che se la caccia non verrà sottoposta a una qualche forma di controllo legale, molte specie animali verranno spazzate via completamente. Inoltre sostiene che, prima dell'arrivo dei colonizzatori bianchi nel west, nelle praterie erano presenti circa cinquanta milioni di bufali, il cui numero attuale si aggira intorno alle centinaia, se non meno. Burgess ritiene che le zone di New Austin e West Elizabeth dovrebbero essere dichiarati parchi nazionali, al pari con quello di Yellowstone, nel Wyoming. Purtroppo per il professor Burgess, la maggior parte della popolazione rurale sembra contraria a qualsiasi forma di preservazione delle praterie, vista come tentativo da parte dell'elite urbana di espropriare terreni, proprietà e riserse naturali per il proprio tornaconto.

Sebbene la maggior parte delle persone preferisca volare comodamente su un dirigibile, chi desidera comprendere veramente l'aeroplano deve soltanto parlare con Horace L. Curtiss, l'uomo che ne ha pilotato uno da costa a costa in menod i 30 giorni. Questo mezzo di locomozione aerea, una delle scoperte più rivoluzionarie della scienza, promette di trasportare i viaggiatori attraverso i cieli e di raggiungere facilmente le coste. Per un viaggio da New York a New Austin occorrono soltanto 21 giorni, mentre tra San Francisco e New Austin ne bastano 16.

Il direttore della banca di Blackwater, Harmon Weistein, è stato trovato morto vicino a Broken Tree. Ci è stato riferito che qualcuno ne sentirà la mancanza.

Donne nubili e senza figli, perché non imparate un lavoro? Lezioni di operatore uffici telegrafici due volte a settimana all'ufficio postale di Blackwater.

Atti di proprietà di Stalloni olandesi, sauri delle Higland e gallesi di montagna delle migliori origini. S.M. Neely - fornitore navale e droghiere, Blackwater.

La pistola Volcanic è un arma che non andrà mai fuori moda. La modernità non è un'alternativa alla qualità artigianale. Carico significativo che deve essere smaltito in fretta. Jeb Murphy, armaiolo, Armadillo, New Austin.

Muriel Scantorn, l'amata consorte di Joseph Scranton, è stata uccisa alla testa da un colpo alla testa alla banca nazionale di Blackwater.

Cercasi bambini di età compresa tra i 10 e i 14 anni per lavoro in miniera. Buone condizioni contrattuali e lavorative. E' richiesta statura minuti e adattabilità agli spazi chiusi.

Per tutte le vostre esigenze di dinamite, sia professionali che di svago, visitate la Manzanita Trading Co., Tall Trees.

"Don't you look fine and dandy", come dice la canzone.