All'interno del mondo di Red Dead Redemption esistono due aspetti che colorano la vita del gioco e questi sono i cinema ed i giornali. Nelle cittadine di Armadillo e Blackwater sono presenti due teatri/cinema dove è possibile visionare due filmati - entrambi realizzati come i film muti del tempo - mentre i giornali sono acquistabili presso gli strilloni che si attiveranno ogni volta che importanti eventi nel gioco saranno superati - gli strilloni sono presenti in tutti i grandi centri abitati.


Il quinto numero del Blackwater Ledger sarà disponibile presso gli strilloni alla conclusione della missione "Fortunato in amore" svolta per conto di Landon Ricketts.
Di seguito vi riportiamo la trascrizione completa in italiano di tutti gli articoli pubblicati in questo numero, mentre qui accanto potete visionare un'immagine dell'intera pagina.

L'America continua ad accettare gli oppressi, questa volta provenienti dal sanguinoso conflitto in corso nel Messico. Ora che il governo del generale Sanchez non può più negare che il paese sia in preda a un altro periodo di violenti disordini civili e che l'esercito è impegnato a combattere le bande ribelli e i combattenti per la libertà nelle varie province del paese, moltissimi civili sfollati attraversano il confine per raggiungere gli Stati Uniti. Sono arrivate storie di squadroni della morte nelle campagne messicane e dello stermini di interi villaggi sospettati di sostenere il capo dei ribelli, Abraham Reyes. Sull'altro fronte, i sostenitori del signor Reyes hanno sferratto violenti attacchi contro le città fedeli al governo. Sono stati denunciati oltre 15 presunti massacri, anche se il numero dei morti in questo conflitto resta ancora sconosciuto. Un inviato americano nella regiona ha raccontato "Entrambi i leader promettono di portare stabilità e libertà nel Messico e la gente è così confusa che ha deciso di massacrarsi a vicenda per decidere a chi credere". Innumerevoli civili sfollati si sono messi in viaggio verso l'America alla ricerca di un lavoro ben pagato e di una nuova vita in questa nostra terra delle opportunità. I funzionari governativi invitano a un caldo benvenuto americano e comunicano che i campi di internamento verranno riaperti alla prima occasione.

Oggi c'è stato un altro morto in Messico, ma la particolarità della notizie è che si è trattato di un uomo tedesco ucciso da un turista americano. Dopo un litigio in seguito a una partita a carte, i due uomini si si sono sfidati a duello nella piazza centrale della città di Chuparosa. Il defunto Andreas Muller, era un cercatore d'argento che viveva in Messico da diversi anni.

I funzionari ritengono che i "limiti di velocità" siano il modo più indicato per gestire il crescente problema delle automobili. I cittadini si lamentano delle corse tra automobili, che spesso raggiungono i 32 chilometri orari. Gli appasionati delle automobili sostengono di seguire le regole più spesso degli altri: raramente capita di vedere un'automobile sul lato sbagliato della strada, mentre lo stesso non si può dire dei cavalli. Questa pubblicazione è contraria a severi limiti di velocità e a favore di una migliore regolamentazione del traffico. Le biciclette, i cavalli e i carri mericano quotidianamente delle contravvenzioni per l'infrazione del diritto di passaggio delle automobili.

Dopo l'importante annuncio della nuova scienza dell'eugenetica, gli scienziati sperano di poter dimostrare scientificamente e una volta per tutte ciò che molti di noi sanno empiricamente da tempo, ovvero che Dio ha creato la razza bianca superiore alle altre. Diversi antropologi di università importanti sono diretti verso la nostra regione, dove intendono studiare indigeni e altre razze primitive nel loro ambiente naturale. Gli studiosi cercando una prova definitiva che dimostri come, a causa dei diversi temperamenti, della composizione del sangue e della disposizione degli organi, sebbene gli uomini siano tutti uguali, alcuni non siano esattamente uguali e come questo sia comunemente accettato, soprattutto da chi ha trovato il proprio livello naturale nel servire gli uomini bianche e nel pulire le nostre fogne.

Con una fanfara di duecento musicisti, ieri Nate Johns è stato eletto governatore di stato ottenendo il 74% dei voti. Sembra che il 40% dei votanti non conoscesse neanche il nome del suo avversario, Archibald Atkinson. Ieri sera il signor Johns ha celebrato la vittoria nell'hotel di Blackwater con un sontuoso banchetto per gli amici, i familiari e i collaboratori, con l'intento di consapevolizzare la gente sul problema della povertà e dell'iniquità sociale nella regione.

Questa settimana i gruppi religiosi locali hanno protestato fuori dal laboratorio del dottor Hayden Precent. Lo scienziato, che recentemente aveva annunciato un collegamento fossile tra l'uomo e la scimmia, è rimasto rintanato all'interno. "La scienza è un'eresia pericolosa. I fedeli di questa scienza sono sempre più numerosi e questo è allarmante. La scienza nega l'esistenza di un diavolo personale e di un luogo di infinita sofferenza, elementi essenziali per l'uomo." ha dichiarato Theodure Turnbuckle. I contestatori prometto che se il dotter Precent non crede nell'inferno, intendono minacciarlo con una tortura infinita per dimostrargliene l'esistenza.

Oggi il governo federa ha dato inizio al processo contro le corporazioni accusate di aver violato la legge antimonopolistica di Shaklan. Tra queste corporazioni, in particolare la A.D. Dunbar & Sons Brand Sugar è stata incriminata per aver attuato il cartello dei prezzi. Il ministro della giustizia Sirus Habersham ha dichiarato "Troppo a lungo le massaia che volevano addolcire le tore per i propri figli hanno dovuto sottostare ad un'unica compagnia". I rappresentanti della A.D. Dunbar & Sons Brand Sugar sostengono che il sistema capitalistico funziona perfettamente e che la loro compagnia offre un posto di lavoro a molte persone, soprattutto immigrati e schiavi liberati.

Il dottor Cyril Purvis di Blackwater è riuscito a rimuovere un gigantesco verme solitario dal corpo di una ragazzina di 11 anni. La giovane soffriva di gonfiosi, alito cattivo e appetito famelico da tre anni, ma sua madrea aveva liquidato i sintomi attribuendoli ai tratti ereditati dal padre. La bestia serpentina, lunga 14 metri, è stat estratta dal dottor Purvis attraverso la bocca della ragazzina in una procedura che i testimoni descrivono come "terrificante ma affascinante".

Il pubblico è piuttosto soddisfatto della nuova ed economica macchina fotografica Voyach. Grazie all'esperienza europea, il design ne riduce le dimensioni senza compromettere le necessità. Non richiede alcuna messa a fuoco: tutte le foto sono ugualmente sfocate. CHi odia l'esposizione rapida sarà particolarmente contento della Voyach. Per catturare l'immagine sulla pellicola, i soggetti dovranno restare perfettamente immobili per due minuti, senza respirare.

Dal dottore Wesley Arthurs. Caro editore, quand'è che gli americano comprenderanno finalmente la verità fondamentale che si cela dietro l'equità? Tutti gli uomini sono stati creati uguali. Gli UOMINI. Non posso certo congratularmi con la dottoressa Lydia T. Pinkerton e la sua logica secondo cui le dottoresse sarebbero al pari degli uomini. In quanto deboli nel ragionamento, ingenue e schizzinose alla vista dei topi o del sangue, non è chiaro come possano essere adatte alla professione medica. Di certo, io non mi sentirei sicuro a spogliarmi di fronte a qualcuno che non sia un membro del mio stesso sesso.

Pastiglie rinvigorenti per cavalli o donne in attesa. Trovate la vostra medicina a sud del confine dal Médico del Pueblo, Escalera, Messico.

Compro pelli e carne. I cacciatori otterranno il miglior prezzo sul mercato. Manzanita Tradicon Co., Tall Trees.

Fucili Buffalo. Grosso calibro, grossi danni. Il bisonte americano comincia a scaseggiare. Non perdere la tua occasione. Contatta Jeb Murphu: armaiolo, Armadillo, New Austin.

Completi da uomo. Taglie elegante, fattura pregiata e prezzi incomparabili. Levay's Fine Fabrics and Clothiers, Thieves' Landing.

Cerco guardiano notturno a Blackwater. Compenso onesto e ragionevole. Adatto a tipi solitari, vedovi o insonni.

Il signor Andreas Muller, 44 anni, originario di Norimberga, Germania, è deceduto a Chuparosa, Nuevo Pariso, Messico.

Con questo annuncio, comunico a tutte le parti interessate che non sarò responsabile per alcun debito o conto contratto in mio nome. Nigel West Dickes.

Come si suol dire: "I wish I worked for Uncle Sam".