All'interno del mondo di Red Dead Redemption esistono due aspetti che colorano la vita del gioco e questi sono i cinema ed i giornali. Nelle cittadine di Armadillo e Blackwater sono presenti due teatri/cinema dove è possibile visionare due filmati - entrambi realizzati come i film muti del tempo - mentre i giornali sono acquistabili presso gli strilloni che si attiveranno ogni volta che importanti eventi nel gioco saranno superati - gli strilloni sono presenti in tutti i grandi centri abitati.


Il secondo numero del Blackwater Ledger sarà acquistabile dopo la conclusione della missione "Bugiardi, imbroglioni e altri fieri americani" per conto di Nigel West Dickens.
Di seguito vi riportiamo la trascrizione completa in italiano di tutti gli articoli pubblicati in questo numero, mentre qui accanto potete visionare un'immagine dell'intera pagina.

Dopo le scottanti rivelazioni sugli affari privati del suo rivale, Archibal Atkinson, sembra proprio che il signor Nate Johns sarà il nostro prossimo governatore. Il signor Atkinson, arrivato di recente dall'Alabama, è stato sorpreso a infrangere diverse importanti norme governative nei suoi affari di famiglia. Oltre all'evasione fiscale e a numerose fatture non pagate, arriva anche la svonvolgente rivelazione secondo cui il signor Atkinson non avrebbe applicato adeguatamente la segregazione razziale, permettendo ai non bianchi di sedere nella stessa stanza degli europei. In diverse occasioni, rapporti documentati dimostrano gravi violazioni del codice, durante le quali uomini di colore, indigeni, messicani e altre razze non meglio specificate hanno mangiato, bevuto, pregato, ricevuto assistenza medica e insegnamenti educativi negli stabilimenti posseduti, gestiti o amministrati dalla famiglia Atkinson, tra cui la chiesa in cui predica suo fratello. Questo scioccante comportamento non può essere tollerato in una società nuova e ancora in formazione come quella del west, e gli elettori hanno risposto con indignazione e il disgusto appropriati. Alla nostra richiesta di commentare l'accaduto, l'ufficio del signor Atkinson ha risposto: "Archibal Atkinson nega categoricamente tutte le accuse. Come ogni buon americano, è un ardente sostenitore della supremazia razziale e comprende bene l'importanza di mantenere il naturale ordine delle cose. Tuttavia, preferirebbe concentrare la sua campagna su aspetti importanti per la regione: crimine, assistenza sanitaria ed espansione urbana sono molto importanti per la campagna, ben più di stupide calunnie sull'integrazione razziale.".

L'altro giorno, il principale evento equestre della regione, la famosa corsa autunnale di Rathskeller Fork, ha assistito all'imprevista vittoria di un estraneo sconosciuto, il quale ha sconfitto tutti i favoriti e si è ritagliato un posto nel folclore di New Austin. Nonostante le accuse di frode e scommesse illegali, oltre ai soliti incidenti di violenza e bestialità prima della corsa, la vittoria è stta confermata e il premio è andato al vincitore senza nome!

Un mercante itinerante, arrivato a Plainview, nella regione di Rio Bravo, New Austin, per promuovere i benefici del suo nuovo tonico medicinale, è sfuggito a fatica a una folla inferocita di clienti scontenti. Sembra che l'Elisir Brevettato di West di Dickens sia una frode e che il suo unico effetto sia un rapido e violento svuotamento dell'intestino. Il mercante, ritenuto essere il signor West Dickens stesso, è stato inseguito fino a Gaptooth Ridge, ma è riuscito a sfuggire indenne.

Nonostante il presidente Sanchez si ostini a dichiarare che il paese si sta muovendo verso la pace, la guerra civile nel Messico sembra farsi sempre più vicina. Oltre alle rivolte per il cibo nella capitale, in diverse province periferiche cominciano a formarsi bande ribelli e gruppi miliziani. Tre gruppi diversi si sono autonominati "nuovo governo messicano", sostenendo di voler portare pace, democrazia e prosperità in un paese tanto bello quanto tormentato.

Pare che un noto regista cinematografico della costa orientale sia intenzionato a trasferirsi a ovest. Sebbene possiate pensare che ciò non sia niente di speciale, visto il numero di registi che negli ultimi anni ha lasciato il Queens, per i climi più temperati della California, il noto D.S. Mackenna ha intenzione di fermarsi prima del Pacifico, in particolare a New Austin, dove intende costruire un nuovo studio cinematografico in grado di rivaleggiare con quelli di entrambe le coste. Grazie alla modopera a basso costo, al buon clima e all'azione che si vive tutti i giorni della regione, il signor Mackenna è convinto di poter creare un centro paragonabile a quello dell'antica Atene.

Il governo federale di Wasihington ha rilasciato un comunicato nel quale nega la formazione di un nuovo ufficio per combatter il crimine e mantenere l'ordine civile su scala nazionale, anziché a livello statale. Accantonando i rapporti come semplici sciocchezze, il portavoce ha dichiarato insensata l'idea che il governo federale possa voler espandere i suoi poteri a scapito dei singoli stati. "La nostra federazione libera di stati, non è una dittatura di polizia gestita da Washington" a promesso, aggiungendo che "l'idea di agenti segreti per spiare la nostra popolazione è semplicemente ridicola".

L'ambiente economicamente difficile e le importazioni di manzo sotto sale a basso costo dall'Uruguay e dall'Argentina stanno mettendo a dura prova l'industria del bestiame, un tempo florida. Ciò è particolamente vero nelle zone sud-occidentali della regione, a causa delle dimensioni di molti ranch e della crescita del costo della manodopera. Ora che sempre più lavoratori si trasferiscono in città e l'abilità dei restanti comincia a scarseggiare, il mito dei cowboy americani si trova per la prima volta minacciato e l'industria del manzo, un tempo colossale, ha un nuovo e temibile nemico: questa volta non si tratta della pestilenza, dei pellerossa e delle migrazioni, ma del progresso stesso.

Con le immagini della lanterna magica e l'accompagnamento di un abile musicista, lo spettacolo "Donzelle combinaguai" è stato inaugurato ad Armadillo in grande stile. Gli spettatori l'hanno definito uno spettacolo fantastico, mentre i gruppi teatrali storici sostengono che sia soltanto una novità transitoria, e che la cinematografia non possa competere con lo splendore teatrale di attori in carne e ossa su un vero palcoscenico e con le emozioni che suscitano. La graduale perdita di interess nei confonti del teatro corrisponde alla crescita del numero dei cinema in tutto il paese, giunti quasi a diecimila. Lo spettacolo cinematografico in questione è una sorta di monito sugli orrori che attenderebbero il nostro grande paese se alle donne venisse concesso il diritto di voto.

La scorsa settimana, i politici locali hanno discusso le nuove leggi sul lavoro e qualche stolto ignorante ha proposto di portare a nove anni l'età minima per il lavoro minorile. In realtà, che male può fare la vita di fabbrica a un bambini? I bambini lavoratori imparano i benefici del lavoro. Ogni bambino diventa un ingranaggio della gigantesca macchina del progresso ameicano. Questo paese è stato fondato sui campi e sulle fattorie, sul lavoro dei figli al fianco dei padri, sull'apprendimento dei mestieri e sul sostentamento della famiglia. Inoltre, i bambini dovrebbero avere sempre qualcosa che tenga impegnate le loro mani e le loro menti in modo da non avere tempo per pensare a cose malvagie e inappropriate.

L'ufficio del censo ha annunciato le ultime cifre relative all'aspettativa di vita degli americani: alla nascita un maschio americano potrà aspettarsi di vivere per 43 anni e 7 mesi. Secondo le stime ufficiali, mediamente le donne superano tale cifra, poiché l'uomo ha il buonenso di abbandonare questo mondo prima di essere colpito dai mali che affliggono la vecchiaia. Spesso, le donne oltre i 50 anni diventano un peso per se stesse e per gli altri. Ricordiamo che, secondo la storia della creazione, Adamo è vissuto novecentoventi anni, perché sembra che dovremo darci ancora molto da fare.

Gli aspiranti cowboy-celebrità della nostra regione si sono recati a New York per esibirsi nel Wild West Show di Blackwater. L'accompagnamento musicale verrà eseguito dalla banda militare di Broken Bridle. Lo spettacolo si baserà su corse di pony numeri con il lazo, rodei, corse indiane appiedate e "cowboy al salvataggio", un numero che ricorda i pericoli affrontati dai primi colonizzatori. Inoltre, si assisterà a un furto di cavalli e all'esibizione di un misterioso cowboy che cavalcherà senza sella, senza briglie e persino senza cavallo. I damerini della costa orientale resteranno scioccati dalle abilità rustiche di noi gente di campagna.

Vendo un carico di nuovi fucili Springfield. Arma valida e affidabile, dotata di ottima gittata. Benjamin Dupuis, armaiolo di Thieves' Landing.

Walton Lowe, 30 anni, è morto in una sparatoria. Nessuno ne sentirà la mancanza.

Cerchiamo manodopera per aiutarci a domare dei cavalli a Ridgewood Farm, in Cholla Springs, New Austin.

Vendo pillole per cavalli. Migliorano il vigore e la virilità. Emporio di H.R. Putnan, Armadillo.

Vendita di abitazione a Chuparosa, Messico. Ottimo investimento. Adiacente al saloon cittadino. Tutto ciò di cui ha bisogno un uomo a portata di mano.

Cerchiamo guardiano notturno per MacFarlane's Ranch, Hennigan's Stead. Si richiedono buona vista, responsabilità e sobrietà. Armi non fornite.

Munizioni per pistole e fucili. Garantiamo i prezzi migliori. Emporio MacFarlane's Ranch, Hennigan's Stead.

Come dicono i cowboy: "Make hay while the sun shines".