All'interno del mondo di Red Dead Redemption esistono due aspetti che colorano la vita del gioco e questi sono i cinema ed i giornali. Nelle cittadine di Armadillo e Blackwater sono presenti due teatri/cinema dove è possibile visionare due filmati - entrambi realizzati come i film muti del tempo - mentre i giornali sono acquistabili presso gli strilloni che si attiveranno ogni volta che importanti eventi nel gioco saranno superati - gli strilloni sono presenti in tutti i grandi centri abitati.


Il giornale sarà il primo acquistabile dopo lo sblocco del Messico, ovviamente subito dopo la missione "Saremo assieme in paradiso" svolta per conto dell'Irlandese.
Di seguito vi riportiamo la trascrizione completa in italiano di tutti gli articoli pubblicati in questo numero, mentre qui accanto potete visionare un'immagine dell'intera pagina.

Dopo un lungo periodo di incertezza, rivolte e sporadiche violenze in tutto il paese, sembra che il Messico sia scivolato nuovamente verso la guerra civile. Una banda di ribelli guidata da Abraham Reyes ha seriamente sfidato il governo a Nuevo Paraiso e nelle zone circostanti. Gli incidenti hanno portato gli esperti sulla regione a ritenere che il messico, a lungo sul filo di un vero e proprio conflitto interno. Il signor Reyes, figlio di un nobile cresciuto in un ranch fuori dalla capitale, ha ricevuto un'educazione tradizionale in Messico e in Europa, venendo espulso da un collegio svizzero in seguito a un incidente con una cameriera. Ha promesso al popolo di traghettare il Messico nel ventesimo secolo e di migliorare le condizioni dei poveri. Il signor Reyes ritiene che il Messico debba essere considerato una nazione guida, e che debba assumere un ruolo prominente negli affari mondiali. Inoltre, ritiene che il futuro dipenda dall'alleanza vitale tra il Messico, che è una federazione di stati, e i più potenti imperi dell'Europa e dell'Asia: l'impero asburgico e il potente impero ottomano. Tale alleanza dovrebbe garantire un'unione adeguata tra l'emisfero orientale e quello occidentale, creando legami produttivi e internazionali per gli anni a venire. Questo suo progetto gli è valso l'approvazione di una grossa fetta del Messico e ha gettato il paese sull'orlo di una sanguinosa anarchia.

Un babbuino dallo spettacolo simmiesco di Ma Tanner che se l'era data a gambe è stato trovato sulla balconata da una maschera. Dopo un inseguimento che ha fatto più volte il giro del teatro, il signor Jocko è fuggito attraverso un caffè, schizzando i clienti e causando una certa agitazione. Una volta messo alle strett nel guardaroba, il signor Jocko è diventato violento, usando un appendiabiti come arma e ferendo diversi clienti, prima di venire catturato e soppresso per disobbedienza. Lo spettacolo di varietà di Ma Tanner offre biglietti a metà prezzo e assicura a tutti gli spettatori che gli altri primati hanno imparato dagli sbagli del signor Jocko.

Ogni anno, i ragazzini e le fanciulle saltano di gioia quando arriva in città il circo. Quest'anno si aggiungerà un numero speciale: i trigemini Ming Hing Han, i tre uomini nati con un corpo solo. Sembra che i tre abbiano mogli diversei, ma che debbano dormire insieme nello stesso letto! Inoltre, il circo segnala che quest'anno non ci saranno le giraffe, poiché sono rimaste ferite durante un trasferimento ferroviario, e che il mese scorso la donna barbuta è rimasta ferita da una pallottola dopo una partita di poker e non potrà esibirsi.

I problemi femminili causano debolezza e crollo del sistema nervoso, una situazione che i medici non vogliono trattare. Tuttavia, la dottoressa Lydia T. Pinkerton, educata a New York, dove le dottoresse sono apparentemente diffuse, ha aperto di recente uno studio a Blackwater, incontrando resistenza e opinioni contrarie. Le autorità locali le hanno fatto subito visita, preoccupate dalla presenza di una dottoressa in città. Alla domanda di questa pubblicazione di "Ti lasceresti visitare da una dottoressa?" molti degli intervistati hanno risposto negativamente. Tuttavia, chi soffre dei disturbi tipici del sesso debole e gli uomini che devono sorbirsi i problemi delle proprie donne, potrebbero trovare una soluzione nell'arrivo della dottoressa Pinkerton.

Recentemente, sceriffi, pistoleri e fuorilegge sono rimasti coinvolti in una sanguinosa battaglia nella base militare abbandonata di Fort Mercer, a Rio Bravo, New Austin. Al momento della stapa gli eventi erano ancora poco chiari, ma pare che lo scontro abbia segnato la fine della banda di Williamson che ha terrorizzato New Austin engli ultimi mesi, sebbene lo stesso non possa essere detto con certezza del signor Williamson, il cui corpo non è stato trovato. Si ritiene che sia fuggito in Messico. Lo sceriffo Leigh Johnson, a capo della spedizione, è stato encomiato per il suo coraggio.

La città di Tumbleweed, da tempo ritenuta infestata da spiriti maligni, ha reclamato le vite di decine di altre vittime: nella zona sono stati trovati numerosi cadaveri e armi, il che porta i più colti e razioni a pensare all'opera di mortali, piuttosto che al volore di essere soprannaturali. Le voci di ricchezze nascoste negli edifici abbandonati di Tumbleweed potrebbero essere i catalizzatori della disputa ma, per il momento, l'incidente resta un vero e proprio mistero.

Recentemente, i livelli di consumo di morfina, oppio, laudano e altri sedativi euforici in Messico hanno superato la soglia di sicurezza, portando gli ufficiali del governo locale a chiedersi se bande straniere non stiano cercando di destabilizzare e indebolire il morale della popolazione locale e dei gruppi di lavoratori immigrati. Sebbene i vari oppiacei possano essere utilizzati con moderazione da accorti gentiluomini o impiegati come antidolorifici dalle signore nei loro abituali periodi di malessere, nelle mani dei bifolchi e degli stranieri diventano pericolose droghe che possono portare alla letargia e alla degradazione. E' noto che alcuni uomini in preda a tale assuefazione abbiano trascorso diversi giorni senza radersi. Auguriamo al Messico buona fortuna nello sradicare questa piaga morale.

Lo stereotipo del minatore impazzito e psicopatico trova nuova linfa vitale nei racconti di spari ed esplosioni nelle miniere di Gaptooth Breach, a New Austin. Non è ancora chiaro se si sia trattato di un modo per sfogare la tensione dopo troppe settimane passate senza cibo né donne o di qualcosa di più sinistro. Per quel che ne sappiamo, le miniere non producono alcun minerale da tempo, ma a quanto pare contengono ancora qualcosa per cui valga la pena di combattere.

La scienza ha portato alla luce il più strano mostro preistorico che si sia mai visto in America. Milioni di anni fa, il west era la patria delle più grandi tra le bestie: rettili alti dodici metri con oltre mille denti. ma che ne era dell'uomo? Il dottor Hayden Precent ha annunciato di aver rinvenuto uno sceletro umano preistorico che dimostrerebbe la discendenza dell'uomo dalle bestie. Circondato da vari resti umani in vasetto, in un ufficio dell'odore di obitori, il signor Precent ci ha spiegato che il mucchio di ossa sul suo tavolo, rinominato "Mildred", era l'anello mancante tra l'uomo e la scimmia, che considera come nostra cugina stretta. Sebbene sia riuscita a trasportare la voce per tutto il paese attraverso dei fili, la scienza non riuscirà mai a convincere il creatore che la nascita dell'uomo è avvenuto in modo diverso da quanto spiegato dalle scritture.

I ponti che collegavano New Austin con il Messico sono stati resi nuovamente percorribili, sebbene si sconsigli agli americani di viaggiare finché le violenze e i disordini non si placheranno. Il candidato governativo Nate Johns ha rivendicato la riapertura delle frontiere, merito, come ha affermato nel discorso di oggi, dei legami della sua famiglia con gli ufficiali governativi di Nuevo Paraiso e della sua "profonda comprensione delle relazioni internazionale".

L'elettricità, il miracolo del secolo, non servirà soltanto a illuminare le nostre case o a porre fine alla vita dei criminali recidivi: il dono più mutevole di Dio, incanalato molto più tardi rispetto al fuoco, all'acqua e alla terra, è anche la nuova frontiera degli anestetici grazie alla recente ricerca dell'università di Fotherington. Sembra che il dolore, oltre che il piacere, possa essere gestito tramite l'incredibile arte di rimozione dei neuroni, e che presto potremo sottoporci a varie procedure mediche, dall'estranzione di un dente, al parto femminile e alle emorroidi maschili, semplicemente collegandoci a un cavo elettrico. Sembra proprio che le luci non siano le uniche cose raggianti da queste parti... lo è anche il futuro!

Alwyn Lloyd, di presunte origini gallesi, è morto in una sparatoria ad Armadillo, New Austin.

Vendita di medicine di qualità nella clinica del dottor Cyris Purvis, a Blackwater. Riportano anche il più grave dei malati in piena salute.

Gringos! Per la migliore tequila messicana, visitate Almacén de Chuparosa, in Messico.

Blackjack, poker e dadi: tra dei più grandi piacere della vita. Lascia tua moglie a casa e vieni al saloon di Thieves' Landing, Hennigan's Stead.

Uomo di mezza età, zoppo ma sano, cerca posto di lavoro. Può eseguire buona parte degli incarichi da seduto.

Casetta in vendita a Escalera, Messico. Bella posizione, nonostate la guerra. Prezzo ridotto per una vedita rapida.

Leander Holland, noto tra gli amici come il "Francese" è stato trovato morto ad Armadillo, New Austin.

"I'm an American. I need guns." è il nostro motto.