All'interno del mondo di Red Dead Redemption esistono due aspetti che colorano la vita del gioco e questi sono i cinema ed i giornali. Nelle cittadine di Armadillo e Blackwater sono presenti due teatri/cinema dove è possibile visionare due filmati - entrambi realizzati come i film muti del tempo - mentre i giornali sono acquistabili presso gli strilloni che si attiveranno ogni volta che importanti eventi nel gioco saranno superati - gli strilloni sono presenti in tutti i grandi centri abitati.


Il giornale è l'ultimo disponibile all'interno del gioco, l'unico che potrà essere acquistato solo ed esclusivamente da Jack Marston - ovviamente dopo il completamento della missione "L'ultimo nemico che sarà distrutto".
Di seguito vi riportiamo la trascrizione completa in italiano di tutti gli articoli pubblicati in questo numero, mentre qui accanto potete visionare un'immagine dell'intera pagina.

In seguito a eventi che non comprendiamo e che nessuno riuscirà mai a spiegare, in Europa è scoppiata la guerra. La Germania affronta la Francia, mentre l'Inghilterra combatte gli Ottomani. L'Australia ha saggiamente accettato di combattere l'Austria. L'uccisione di un nobile a Sarajevo per motivi non ancora ben chiari è stato l'evento scatenante del conflitto, sebbene a Sarajevo e nei paraggi non sia ancora scoppiata alcuna battaglia... il che è un bene, visto che non sappiamo dove sia Sarajevo. L'Italia ha promesso di cambiare schieramento, mentre la Russia ha giurato di ricoprirsi di gloria. La Polonia si è lamentata amaramente dei suoi temibili vicini, chiedendo l'indipendenza. Il Belgio ha deciso di unirsi alla partita. I politici e i monarchi di tutta Europa, legati perlopiù da vari incesti, promettono che la guerra sarà conclusa entro Natale. Fortunatamente, l'America è rimasta fuori dal conflitto e, dichiarandosi neutrale e augurando una pace duratura, ha deciso di incoraggiare tale pace vendendo armi a entrambe le parti.

Un abitante locale, Seth Briars, è sceso dalle montagne di Tall Trees e tornato a Blackwater con un grosso carico d'oro e di pietre preziose, che, apparentemente, avrebbe trovato dopo anni di ricerche. Il signor Briars, un tempo socio di Moses Forth, nega qualsiasi collegamento con le note profanazioni di tombe di New Austin, con le quali il signor Forth aveva terrorizzato i morti della regione tre anni fa.

La scorsa settimana, un altro pezzo di storia del vecchio west è morto con la dipartita nel sonno del leggendario pistolero Landon Ricketts. Il signor Ricketts, famoso per il suo coinvolgimento nel massacro di Blackwater nel 1899 e per l'uccisione dei fratelli Butcher nel 1896, era tornato in America tre anni fa, dopo aver vissuto per molti anni in Messico. Sembra che, prossimo alla morte, abbia scritto un'autobiografia, ma il libro non è mai stato pubblicato. Il signor Ricketts era considerato uno dei pistoleri più veloci del west, sebbene sia sempre perseguitato dalle voci secondo cui, durante il suo scontro con il noto Johnny West, abbia vinto sparando alla schiena del suo avversario.

L'agente Edgar Ross, l'ufficiale governativo che ha trascorso gli ultimi sette anni a Blackwater con giurisdizione federale su tutta la zona di West Elizabeth, si è ritirato. Tra le sue numerose imprese, il signor Ross ha sedato i disordini tra gli indigeni della zona ed eliminato alcuni dei criminali più ricercati e pericolosi del west, tra cui Bill Williamson, Van Der Linde, Javer Escuella e John Marston, tutti appartenenti alla banda di Van Der Linde. Durante la sua carriera ha ricevuto medaglie al servizio, alla carriera e al valore sul campo. Il signor Ross e sua moglie Emily, si sono trasferiti in una casa sul lago Don Julio, a Cholla Springs, New Austin, per godersi in pace la vecchiaia.

Nonostante il diffuso medicinale venga utilizzato come anestetico locale, rivitalizzatore e tonificatore morale dopo lunghe ore di lavoro, l'ordine dei farmacisti americani si è scontrato con l'opinione pubblica rilasciando un rapporto sugli effetti negativi dei derivati della pianta della coca. Molto dottori e farmacisti si fanno beffe del rapporto. "Questo alcaloide naturale e magico può supplire alla mancanza di cibo, rendere eloquenti i più timidi, coraggiosi i più codardi e alleviare molte sofferenze", ha affermato il dottor Lawrence Mariani. Secondo il rapporto, la cocaina sarebbe una sostanza per "ladri, zingari, portieri notturni, prostitute da strada, magnaccia e avvocati", e sarebbe responsabile per l'aumento degli attacchi contro le donne bianche.

Il governatore di stato, Nate Jons, è stato incriminato per una serie di crimini, tra cui corruzione, estorsione e oltraggio morale. John è implicato nella sparizione di una serie di politici e sindacalisti, oltre a essere indagato per l'acquisizione forzata di terreno agricoli da pare di un'azione posseduta in gran parte della sua famiglia. Inoltre, è stato accusato di aver molestato sessualmente sette donne del suo staff e di aver picchiato una prostituta, ma tali accuse sono state annullate dopo che i funzionari hanno dichiarato gli atti consensuali. Persino la sua elezione di tre anni fa è avvolta dalle controversie, poicheè sembra che diverse schede recassero nomi da indiani, i quali ovviamente non hanno diritto al voto. Sembra che attualmente il signor Johns si stia prendendo una vacanza prolungata in Canada.

Un professore di Yale, Harold MacDougal, è stato espulso dall'università dopo una rissa in stato di ebbrezza con il suo collega Lionel Fortisque. Nel 1911, il signor MacDougal aveva trascorso sei mesi a West Elizabeth studiando i comportamento sociali e culturali della popolazione indigena, pubblicando una tesi sull'impossibilità di addomesticare i selvaggi. Un giornale del Connecticut racconta che Macdougal ha assalito il signor Fortisque dopo una discussione sui cannibali della Polinesia durante un ricevimento all'aperto. Dopo aver colpito il signor Fortisque con una mazza da croquet, l'agitato professore è fuggito sul tetto della Woolsey Hall, dove si è spogliato e ha minacciato di gettarsi se qualcuno non gli avesse portato un piatto di filetto in crosta e una bottiglia di Bordeaux del '94. I responsabili dell'università rivelano che, negli ultimi mesi, il signor MacDougal era diventato sempre più lunatico, e che era già sotto vigilanza per aver cercato di pagare un bidello per farsi rimuovere la calotta cranica e fotografargli il cervello.

In seguito al sanguinoso massacro del mese scorpo a Città del Messico, nel quale migliaia di civili sono stati uccisi dalle truppe durante una protesta pacifica contro il governo, il presidente Reyes ha negato le voci secondo cui sarebbe soltanto un tiranno che ha ritrattato la sua promessa di pace nel Messico. Il signor Reyes sostiene che, sebbene la strada per un governo democratico si sia rivelata più lenta del precisto, si stanno facendo molti progressi. Al tempo stesso, ha ricordato che il restauro del nuovo palazzo residenziale è la prova inconfutabile di come i messicani siano in grado di lavorare efficacemente. E' inoltre in previsione la costruzione di una sala per concerti e altri edifici civici. Il signor Reyes ha smentito i rapporti sulla fame diffusa nel paese, dichiarando che il Messico sta per entrare in una nuova era di ricchezza.

Il leggendario sceriffo di Armadillo, Leigh Johnson, si è ritirato all'incredibile età di 54 anni. Il signor Johnson, il quale ha prestato servizio come sceriffo per 17 anni, è noto per aver fermato alcuni dei fuorilegge più temuti di New Austin, inclusa la banda di Walton, i Fratelli Crow, Lester "Un Polmone" Riley, i Gemelli Bollard e Wildcat Willie. Gli abitanti di Armadillo hanno indetto una festa in suo onore nel saloon cittadino, nella quale Johnson ha arrestato tre uomini e, secondo le voci, è rimasto l'ultimo uomo in piedi nel cuore della notte. Interrogato sui suoi piani per il futuro, Johnson ha detto di volersi trasferire il più lontano possibile da Armadillo.

Non bisogna permettere alla guerra di interferire con il commercio. Si può ancora comprare tedesco. Pistole Mauser in vendita. Elmer Purdy, armaiolo, Blackwater.

Le vostre parole non devono tradire la vostra mancanza d'educazione. Governante inglese offre lezioni di dizione all'edificio scolastico di Armadillo.

Uomo facoltoso e piacente desidera corrispondere con una giovane donna modesta e voluttuosa, che sappia pensare da sé. Colore e lunghezza dei capelli irrilevanti. Pelle impeccabile e istruzione indispensabili.

Jeb Blankership ha spostato oggi l'amore della sua vita Lucy, con una cerimonia riservata e anticonformista a Rathskeller Fork. Non erano presenti né amici né parenti della coppia.

Sala da poker privata al Saloon Armadillo, in Cholla Springs. Partite ogni giorno, lontani dagli occhi inquisitori di mogli e amanti.

Un maschio irlandese dal nome sconosciuto è morto per un incidente con una pistola in una latrina a Thieves' Landing.

"He gives strength to the weak", dice il predicatore.