All'interno del mondo di Red Dead Redemption esistono due aspetti che colorano la vita del gioco e questi sono i cinema ed i giornali. Nelle cittadine di Armadillo e Blackwater sono presenti due teatri/cinema dove è possibile visionare due filmati - entrambi realizzati come i film muti del tempo - mentre i giornali sono acquistabili presso gli strilloni che si attiveranno ogni volta che importanti eventi nel gioco saranno superati - gli strilloni sono presenti in tutti i grandi centri abitati.


La prima copia del Blackwater Ledger sarà disponibile nel gioco praticamente da subito, acquistabile ancor prima di raggiungere Armadillo per le prime missioni per conto dello sceriffo Leigh Johnson.
Di seguito vi riportiamo la trascrizione completa in italiano di tutti gli articoli pubblicati in questo numero, mentre qui accanto potete visionare un'immagine dell'intera pagina.

In una serie di incidenti che ricorda un passato non troppo distante né glorioso, una banda di ladri e assassini sta seminando il caos nelle contee occidentali. Sebbene New Austin non sia mai stato un luogo adatto ai deboli di cuore e alle persone sensibili, i tutori della legge sono particolamente preoccupati per questa nuova banda. Era dai tempi del gruppo di Van Der Linde a West Elizabeth che una banda criminale non causava un simile sgomento e non richiamava una tale attenzione: sebbene i furti di bestiame e le rapine siano purtroppo ancora diffusi nella nostra regione, la serie di omicidi, incendi e distruzioni causata da Bill Williamson e la sua banda hanno sconvolto persino il più coraggioso dei cittadini. Si sussurra che Williamson, criminale pluricondannato e impenitente, con una fedina penale che risale ai tempi del riformatorio, si sia scontrato in passato con la banda di Van Der Linde. A parte alcuni presunti avvistamenti mai confermati, nessuno ha più visto o sentito parlare di Van Der Linde da anni, tanto che si ritiene sia perito nell'incendio seguito alla fallita rapina del 1906. Con la pressione delle compagnie ferroviarie e delle altre organizzazioni commerciali sui governi locali e federali per un rapido sviluppo economico e una riduzione del crimine, pare evidente che dei provvedimento contro questa recente banda, che cerca di vivere il sogno americano fuori dalla legge, siano imminenti.

I cittadini di Armadillo sono sconcertati dal misterioso e ripugnante caso di Moses Forth. Si riteneva che il signor Forth, recentemente arrestato per aver profanato e svuotato alcune tombe, fosse l'unico responsabile dei crimini simili avvenuti nel west durante gli ultimi anni. Tuttavia, dopo il suo arresto si sono verificate ulteriori profanazioni di cimiteri, portando la gente a domandarsi chi altro sia responsabile di questi vili atti.

Il presidente messicano, il generale Ignacio Sanchez, salito al potere l'anno scorso dopo un sanguinoso colpo di stato nel quale ha ucciso il suo stesso fratello, ha invitato alla calma la popolazione del tempestoso paese. Il generale Sanchez, un tempo a capo di una divisione della cavalleria messicana e istruito in Spagna e Bolivia, promette di migliorare le condizioni dei lavoratori di tutto il paese e di aumentare il suffragio. Nel discorso tenuto la scorsa settiman, Sanchez ha affermato: "Nonostante la mia educazione privilegiata, sono un vero figlio del Messico, e in quanto messicano, so bene come il paese abbia bisogno di un'autorità forte e intendo fornirla. La strada del nostro paese non è mai stata facile, ma vi prometto che stiamo procedento nella direzione giusta".

Negli ultimi mesi, diversi abitanti di Armadillo e delle zone circostanti sono scomparsi senza lasciare traccia in differenti incidenti. Le vittime non sono mai state ritrovate, né vive, né morte. Gli sceriffi locali consigliano ai cittadini di prestare particolare attenzione durante i viaggi solitari o notturni.

Recentemente, il noto umorista della costa orientale, Jimmy Saint, collaboratore per diversi periodici rispettabili nella zona di New York, ha scritto a questa pubblicazione chiedendoci consiglio: il signor Saint è stato mandato nella nostra regione per studiare la "vita selvaggia" degli stati occidentali. Abbiamo risposto al signor Saint augurandogli ogni bene, ma informandolo che, a parte qualche occasionale omicidio, sparatori o furto di cavalli, nella nostra regione resta ben poco di selvaggio, a parte gli spettacoli del Wild West Show.

Negli ultimi mesi, gli indebitati cowboy di New Austin sono stati ulteriormente impoveriti da una banda di spietati ladri di bestiame. I criminali, guidati dai gemelli Ike e Willie Bollard, rubano il bestiame da Hennigan's Stea e lo rivendono a Thieves' Landing, spesso a cifre inferiori rispetto ai prezzi di mercato. Si ritiene che la banda abbia il proprio covo a Pike's Basin.

In seguito alle recenti denunce di avvistamenti di fantasmi nella citta abbandonata di Tumbleweed, i visitatori continuano a riferire eventi innaturali e strane sensazioni. Alcuni testimoni sostengono di aver visto gli spiriti dei morti, mentre altri parlano di fantasmi, ghoul e fate. Il nostro inviato sul luogo non ha trovato alcuna prova, ma invitiamo i lettori a spedirci i racconti di qualsiasi evento innaturale nella zona.

Ovunque abbondi l'aria fresca, l'uomo non conosce tosse, raffreddore o infiammazioni polmonari. Tuttavia, man mano che l'uomo crea le città e viene assorbito da fabbriche, aziende, miniere e stabilimenti, le condizioni malsane e anti-igieniche contribuiscono alla diffusione della malattia polmonare più letale: la tubercolosi. Il dottor Charles L. Helden afferma che i lavoratori possono disinfettarsi e proteggersi dalla malattia fumando regolamente sul posto di lavoro.

Chi ha provato il nuovo tonico medicinale venduto nella zona di New Austin segnala risultati notevoli. Una donna di Plainview a cui era stata amputata una gamba si è vista ricrescere l'arto mancante, mentre un anziano prossimo alla morte si è alzato ed è corso al bordello più vicino con il vigore di un quattordicenne. L'Elisir Brevettato di West Dickens viene venduto come rimedio infallibile e indolore contro praticamente tutti i disturbi umani noti, sia materiali che spirituali, inclusi dolori, distorsioni, dissenteria, lombaggine, paralisi, geloni, malaria, impotenza, rachitismo e depressione. Il tonico, risultato di anni di ricerca e della fusione tra medicina orientale e studi scientifici delle università di tutto il paese, viene inneggiato da suo distributore come la più grande scoperta medica dei nostri tempi.

La maggior parte dei miracoli si diffonde silenziosamente, come la crescita delle querce. Tuttavia, il telefono è cresciuto come le comuni erbacce da giardino, e ora ci sono ben dieci milioni di telefoni nel mondo. Questo nuovo spettro vocale ha un certo fascino ossessivo, con le sue centraliniste che lavorano giorno e notte chiedendo "Che numero, prego?". Quale uomo non ha mai sognato di sedurre queste squisite fate che benedicono la più romantica delle scienze commerciali? Le compagnie telefoniche e telegrafiche promettono che i cieli di Blackwater saranno presto incorniciati da cavi che corrono in tutte le direzioni, una prospettiva allo stesso tempo emozionante e inquietante.

Indetta una gara di carri a Gaptooth Breach. Data da stabilirsi. Ricco premio in contanti. Il vincotre prende tutto.

Cerchiamo pelli e pellicce. Offriamo ottime ricompense. Agenzia dei pegni River Traders, Thieves' Landing, New Austin.

Si vengono cavalli. Tra gli altri splendidi Cleveland bai, Tersk e purosangue pezzati. Emporio di MacFarlane's Ranch, Hennigan's Stead, New Austin.

Si annuncia il matrimonio della signorina Mollie Brannigan, figlia di Cole ed Ella Brannigan, e del signorino Melvin Brannigan, figlio di Cole ed Ella Brannigan.

Bambino scomparso. Ralph Anderson, 8 anni. Contattare Grace Anderson di Armadillo per fornire qualsiasi informazione sulla sua sorte.

Esche per animali in vendita. Attirano tutte le prede, grandi e piccole. Emporio Manzanita, Tall Trees, West Elizabeth.

Disponibili posti letto a Ridgewood Farm, Cholla Springs. Prezzi ragionevoli.

Come dicono i cowboy: "The old ways is the best ways".