All'interno del mondo di Red Dead Redemption esistono due aspetti che colorano la vita del gioco e questi sono i cinema ed i giornali. Nelle cittadine di Armadillo e Blackwater sono presenti due teatri/cinema dove è possibile visionare due filmati - entrambi realizzati come i film muti del tempo - mentre i giornali sono acquistabili presso gli strilloni che si attiveranno ogni volta che importanti eventi nel gioco saranno superati - gli strilloni sono presenti in tutti i grandi centri abitati.


Il terzo numero del Blackwater Ledger sarà acquistabile dal giocatore subito dopo la conclusione della missione "L'impiccagione di Bonnie MacFarlane" dello sceriffo Leigh Johnson - a seguito delle prime missioni svolte per conto di Seth Briars e dell'Irlandese.
Di seguito vi riportiamo la trascrizione completa in italiano di tutti gli articoli pubblicati in questo numero, mentre qui accanto potete visionare un'immagine dell'intera pagina.

Il governo del generale Ignacio Sanchez si è affrettato a minimizzare i disordini civili esplosi in diverse provincie. Sebbene i testimoni oculari parlino di rivolte su larga scala, proteste, dirottamenti ferroviari da parte di bande ribelli, squadroni della morte governativi e altre risposte violente, gli ufficiali descrivono gli eventi come dei semplici scontri tra un governo sempre più fiducioso e gli ultimi resti di una ribellione fedele ai precedenti regimi. I bollettini sono molto discordanti sulla scala e sulla diffusione dei disordini, e non è ancora chiaro se il Messico si stia muovendo verso un meritato periodo di pace e prosperità, o se stia affondando in un altra era di violenti conflitti interni. Si ritiene che gli scontri nella capitale abbiano già causato la morte di cinquemila persone, sebbene fonti ufficiali attribuiscano tali vittime a un festival finito male.

la figlia di un proprietario di ranch, Bonnie MacFarlane, rapida dalla sua casa a Hennigan's Stead, New Austin, è riuscita a sfuggire all'impiccagione dopo una sanguinosa sparatoria tra gli sceriffi di Armadillo e la banda di Bill Williamson, a Tumbleweed. I motivi del rapimento non sono ancora ben chiari. Secondo i primi rapporti, si sarebbe trattato di un crimine passionale, ma la signorina MacFarlane è una zitella di 29 anni, ben oltre l'età da marito o da gravidanza, perciò sembra poco plausibile. L'incidente sempre collegato alla recente cattura di Norman Deek, ritenuto il braccio destro di Bill Williamson. Nella sparatoria hanno perso la vita diversi uomini, ma il corpo di Bill Williamson non è stato trovato, il che porta a pensare che il noto fuorilegge sia ancora a piede libero.

Forse le leggende del vecchio west sopravvivono ancora in questo secolo. Secondo alcune voci provenienti dal Messico, l'ultimo dei grandi pistoleri, Landon Ricketts, potrebbe essere sano e salvo a sud del confine. Il signor Ricketts, sopravvissuto al massacro di Blackwater del 1899 e uccisore, tra le tante vittime (verificate o presunte), di entrambi i fratelli Butcher nel 1896, era stato ritenuto morto dopo una sparatoria notturna nell'est della California nel 1902. Ora sembra che l'ultimo degli uomini che sopravvivevano grazie ai propri riflessi veloci sia ancora tra noi. Non è ancora chiaro se abbia intenzion o meno di unirsi al Wild West Show.

I dirigenti della compagnia ferroviaria hanno chiesto al governo di prendere provvedimenti contro l'ondata di criminalità e di agitazioni nella regione. La ferrovia avrebbe dovuto portare pace, prosperità e benefici alla zona, ma è stata presa di mira da rapinatori, briganti e clienti non paganti. I dirigenti affermano che, a meno che i profitti non aumentino, saranno costretti a bloccare le paghe degli ufficiali governativi, con conseguenza disastrose per tutti.

Mentre il governo federale continua a serrare la presa sui terreni, sulle proprietà e sulle leggi dell'intera regione occidentale, la gente comincia a farsi domande sui veri motivi celati dietro la sua interferanza negli affari locali, tanto più che le nuove istituzioni e burocrazie si sono dimostrate meno efficienti di quelle precedenti. Il governo federale aveva promesso non meglio specificati miglioramenti economici e sociali ma, in generale, il west si è ritrovato più povero e privo di legge rispetto a trent'anni fa.

Mentre le relazioni diplomatiche tra il Messico e le Stazioni Unite continuano a deteriorarsi, i viaggi verso il paese sono complicati dalla chiusura delle maggiori strade lungo il confine tra New Austin e Nuevo Paraiso. L'attraversamento del confine è sconsigliato a commercianti e turisti.

La commissione fognaria di Blackwater ha annunciato una soluzione al problema dello smaltimento dei liquami umani nei fiumi di Blackwater: tutti i cittadini dovranno costruire dei tubi fognari che smaltiscano i liquami in un punto a valle rispetto al centro della città. Attualmente, i gas e i fetori emessi sono spesso insopportabili, e i vapori dell'acqua sono accusati di consumare la vernice delle carene delle navi. Scaricando i liquami a valle, la città e i suoi abitanti avranno eseguito il proprio dovere civico.

Con l'avvicinarsi delle elezioni governative, questa settimana Nate Johns ha tenuto una serie di discorsi audati e interessanti nei quali ha promesso di dimezzare il crimine e le tasse entro il 1915. Secondo le sue previsioni, entro il 1920 ogni famiglia avrà un'automobile, un bagno in casa e un membro della famiglia letterato. Il signor Johns, il cui slogan è "Rendiamo il west un luogo migliore", è stato accusato di corruzione e di non essere a contatto con la gente comune. Nonostante l'immensa ricchezza e influenza della sua famiglia, Johns continua a sostenere di essere un uomo di umili origini e di avere a cuore l'interesse della gente.

Un gruppo di banditi ha compiuto un brutale massacro a Ridgewood Farm, presso Cholla Springs. Uomini e donne sono stati assassinati a sangue freddo, apparentemente senza motivo. Gli sceriffi di Armadillo hanno fatto irruzione nella fattoria, sconfiggendo i criminali e liberando i superstiti. Non è ancora confermato se sia opera della banda di Williamson: in caso contrario, lo stanco sceriffo di Armadillo, Leigh Johnson, si ritroverà con un altro grosso problema tra le mani.

Secondo i rapporti, in Messico è scoppiata una rivolta tra la manodopera cinese immigrata. I lavoratori cinesi, impiegati nella costruzione di città e ferrovie in tutto il Messico, hanno protestato per la misera paga e le terrificanti condizioni di lavoro. La settimana scorsa, nei cantieri messicani, sono scoppiate diverse rivolte dopo che la paga era stata trattenuta in seguito ad un mancato adempimento delle scadenze. Gli ufficiali messicani incolpano i socialisti e l'incompetenza dei traduttori.

L'ala democratica ha annunciato la sua opposizione all'immigrazie e all'integrazione degli immigrati nella comunità. Secondo i portavoce, con l'immigrazione compaiono anche grossi blocchi di voti e organizzazioni contrari agli interessi della classe e della razza dominate. Gli immigrati formano un nutrito gruppo di lavoratori non specializzati, svalutando ulteriormente la manodopera di Blackwater. Secondo la classe colta, l'opposizione all'immigrazione è l'unica scelta possibile per impedire che il territorio venga completamente orientalizzato.

In onore di Mary Shackleford, 19 anni di Ridgewood Farm. La sua vita si è spenta troppo presto.

Cerchiamo attori per nuovi emozionanti progetti cinematografici. Contattate D.S. MacKenna nell'edificio scolastico di Armadillo, New Austin.

Earl Errington, 31 anni, e sua moglie Betsie Errington, 28 anni, di Blackwater sono orgogliosi di annunciare la nascita del loro dodicesimo figlio, Francis Leonard Errington.

Vendo tabacco da masticare. Incredibili benefici alla salute. Nathanial Johnston, medico, Armadillo.

Norman Deek, 34 anni, è morto in una sparatoria a Tumbleweed, presso Gaptooth Ridge, New Austin.

Willie Feaney, 27 anni, di Ridgewood Farm, si è spento. Mancherà molto a tutti i suoi cari.

Disponibile stanza a Casa Madrugada, Nuevo Paraiso. Buon prezzo. Molte ragazze gentili.

E come disse la volte alla lince: "You got yourself a fine pair of eyes".