All'interno del mondo di Red Dead Redemption esistono due aspetti che colorano la vita del gioco e questi sono i cinema ed i giornali. Nelle cittadine di Armadillo e Blackwater sono presenti due teatri/cinema dove è possibile visionare due filmati - entrambi realizzati come i film muti del tempo - mentre i giornali sono acquistabili presso gli strilloni che si attiveranno ogni volta che importanti eventi nel gioco saranno superati - gli strilloni sono presenti in tutti i grandi centri abitati.


Il settimo numero del Blackwater Ledger acquistabile in gioco sarà disponibile a Blackwater subito dopo la conclusione della missione "Il ritorno del figliol prodigo (a Yale)" svolta per conto del professore Harold MacDougal.
Di seguito vi riportiamo la trascrizione completa in italiano di tutti gli articoli pubblicati in questo numero, mentre qui accanto potete visionare un'immagine dell'intera pagina.

Un violento scontro a fuoco per le strade di Blackwater tra bande di selvaggi, tra cui diversi indiani, ha ulteriormente confermato come il problema degli indigeni nella regione stia soltanto peggiorando, invece che migliorare. L'obiettivo dell'assalto era un certo professor Harold MacDougal, noto ricercatore dell'università di Yale incaricato di studiare la popolazione indigena per identificare le cause della sua resistenza alla civilizzazione, alla cultura e alla religione. Il professor MacDougal è stato attaccato nella sua stanza del Blackwater Hotel e costretto a fuggire sul tetto, dove è scoppiata una sanguinosa sparatoria. Ciononostante, MacDougal ha dimostrato la proverbiale robustezza dell'educazione e insieme a un pistolero anonimo, è riuscito a respingere li assalitori e a fuggire. Si ritiene che dietro all'attacco ci sia l'orribile banda guidata dal famoso fuorilegge Van Der Linde. Molti sostengono che Van Der Linde, scomparso senza lasciare tracce sei anni fa, abbia vissuto tra gli indigeni e si chiedono se stia organizzando una rivolta o se sia caduto vittima del processo di "decivilizzazione", come nel caso della ragazza lupo dello scorso anno.

Martedì, le suffragiste sono sfilate nella capitale nella loro assisllante battaglia per la conquista del voto. Tuttavia, come potrebbe l'acquisizione del voto influire sui privilegi di proprietà dell'uomo? Finché questa domanda non troverà una risposta soddisfacente, resterà una complicazione che impedirà il voto femminile. Il conferimento del voto alle donne causerebbe una confusione incredibile e la distruzione dei valori fondanti delle nostre famiglie. Queste folle urlanti e selvagge intimoriscono lo zio Sam.

Un potente gruppo di membri del congresso di Washington sta lavorando per mettere al bando la letteratura francese in tutto il paese. Il gruppo, i cui membri appartengono ai vari partiti, ma di cui nessuno parla francese, sostiene che la letteratura francese sia poco più che pornografia da quattro soldi, e che contribuirà a corrompere l'anima della nostra nazione, senza alcun giovamento per le famiglie americane. Citando le operre di Zola, Diderot e Voltaire, un portavoce ha descritto gli orrori contenuti in tali libri: "Ci sono storie di nudità, incontri sessuali illeciti, incesto, prostituzione, piacere sessuale e molto altro ancora. Mentre mi facevo tradurre questi libri, mi sono sentito strano. Non mi vergogno a dire di sentirmi disonorato. Una persona meno decisa sarebbe potuta uscire distrutta dalle rivelazioni contenute in questi libri, finendo per condurre una vita distrutta dal desiderio e dall'onanismo. Per fortuna non basterà l'onanismo a fermarmi, ma non si può dire lo stesso del resto della popolazione". Il gruppo propone che tutti i libri francesi vengano messi al bando dal paese, insieme alla lingua francese, alle baguette e alle lettere accentate.

In passato, Jeremiah Somerset ha dichiarato che "nella lotta per il progresso, delle vittime sono inevitabili". Tuttavia gli affari del ricco industriale sono nuovamente sotto indagine dopo nuove accuse secondo cui avrebbe avvelenato i cavalli per far spazio alle sue trebbiatrici meccaniche. L'accusa va ad aggiungersi a quella dell'anno scorso, secondo cui il signor Somerset sarebbe responsabile dell'invasione di cavallette che aveva rovinato i raccolti di New Austin, costringendo i contadini a vendere le proprie terre a una frazione del proprio valore e a quella del 1903, riguardante l'esplosione della fabbrica Irving in cui erano morti 400 bambini lavoratori. Fervente sostenitore del proibizionismo, il sognor Somerset è anche accusato di aver prodotto e accumulato grosse quantità d'alcol. L'industriale si è rifiutato di commentare queste nuove accuse.

Sebbene l'affascinante avanzata della scienza porti con sé il dolce suono del fonografo, il rumore delle automobili causa la morte di un numero di vittime in rapido aumento tra i cittadini, accrescendo il timore nei confronti di questo carro senza cavalli. Le impiccagioni sono aumentate, ma molti le attribuiscono al bel tempo.

I farmacisti e i bottegai hanno espresso la propria costernazione nei confronti del nuovo spettacolo cinematografico in mostra a Blackwater, intitolato "I pericoli dei dottori e delle specialità farmaceutiche". Lo spettacolo parla delle medicine miracolose e dei venditori itineranti cirlatani. Questa pubblicazione a sempre intrattenuto buone relazioni con molte società medicinali che sostengono il nostro giornale e siamo convinte che le presunte notizie di morti, dipendenze e altri pericoli siano completamente infondate.

Gli scienziati si sono affrettati a spiegare le azioni del famoso ricercatore Bellum Brown, sorpreso a creare calchi delle ossa di dinosauro. Brown sostiene che si trattasse di un progetto di ricerca, ma i socritici sospettano che le ossa di dinosauro vengano assemblate in laboratorio dagli scienziati che in seguito le "portano alla luce" nel tentativo di confondere l'umanità. Inoltre ricordano che nei registri storici non c'è alcun accenno a lucertoloni giganti.

L'associazione per il controllo della nascite del Nord America ha pubblicato una nuova lista di tecniche per la prevenzione della gravidanza. Il rivestimento del membro maschile con intestini animali si è rivelato il più efficace. Inoltre, l'incontro coniugale dovrebbe avvenire subito dopo il periodo di malessere femminile. Le suffragiste si sono dette contrarie ai metodi di controllo della nasciste, affermando che un congegno di rivestimento del membro è indicativo di una mentalità da bordello. Dopo aver pubblicato i propri consigli, i membri dell'associazione sono stati arrestati e incarcerati per aver infrando le leggi che proibiscono di discutere di sesso in pubblico.

Ieri, i legislatori di Washington hanno dichiarato che gli aumenti delle tasse sono necessari per pagare un governo federale notevolmente espanso. All'obiezione secondo cui tali azioni siano incostituzionali e che gli stati abbiano poteri che non possano e non debbano essere ridotti dalla continua crescita del governo federale, i legislatori hanno risposto con una risata, affermando che l'alternativa è stampare semplicemente più soldi e svalutare l'atturale moneta. "In entrambi i casi", dicono, "non bisogna dimenticare chi comanda". In seguito, il presidente ha tenuto un ardente discorso sulle libertà e sulle responsabilità personali nell'era moderna.

Estratti dal manuale per veri uomini di William Laggard

1. L'etichetta vuole che gli uomini di una certa importanza mangino da soli in una stanza senza essere interrotti dalle frivolezze di donne e bambini;
2. Per strada, il correto codice sociale, come, ad esempio posare il cappotto sulle pozzanghere o togliersi il cappello, darà l'idea di adeguata educazione;
3. In presenza delle signore, evitate le cipolle, l'alcol, le flatulenze e il tabacco;
4. Durante una visita formale a una fanciulla, cappello e guanti devono essere tenuti in mano, mentre i pantaloni non devono tradire l'eccitazione, sebbene un comportamento vivace possa lasciarla intendere;
5. Sulla pista da ballo, gli uomini devono essere estremamente attivi. Durante il ballo, le mani non devono mai toccare il corsetto della dama per non macchiarne il decoro. Se siete incerti sulla vostra tecnica o della vostra grazia, vi consigliamo di ballare con altri uomini finché non sarete più sicuri.

Nastas (cognome sconosciuto), di origini indiane, è venuto a mancare alla capanna di Bear Claw a Tall Tress. Possa tu trovare Dio, amico mio. Prof. Harold MacDougal.

PERSONA SCOMPARSA: Sam odessa, 35 anni è scomparso da casa sei settimane fa. E' possibile che stia andando a ovest, verso la California. La moglie Elenza cerca informazioni sulla sua ubicazione.

Dorothy Maygrove desidera ritirare il suo affrettato, oltre che speranzoso, annuncio della morte del marito. Archie Maygrove è decisamente sano e salvo e per ora, sobrio.

Nuovo carico di fucili di precisione Carcano. Tenete le prede e gli avversari a distanza di sicurezza. Elmer Purdy, armaiolo, Blackwater.

Medicina della più alta qualità. Origine ignota, ma efficacia insuperabile. Dot. Francis A. Gallagher, medico curante, Thieves' Landing, New Austin.

Stenografo esperto e puntuale, dall'aspetto rassicurante, comunica di essere disponibile per lavoro d'ufficio. Rapido e produttivo, nonostante un leggero problema acustico. Non sono disponibili referenze al momento.

Per un vero cowboy: "It ain't pride. It's honor".